*English summary in below of this page.

札幌の姉妹都市、アメリカ・オレゴン州ポートランド市で3月16日(土)から6月10日(月)まで開かれる写真展に出展いたします。
札幌とポートランドは今年姉妹都市提携65周年を迎えます。この機会に、私も写真家会員のひとりとして加わるNPO法人北海道を発信する写真家ネットワーク”THE NORTH FINDER”にお声かけをいただき、展示が実現する運びとなりました。
札幌・北海道の写真家の先輩方や仲間と共に作品が太平洋を渡ります。そして、念願であった僕にとって初めての作品の海外での展示が実現します。
沢山の方々にご覧いただけることを楽しみにしております。アメリカ／現地にお知り合いのいる皆さまにも、ぜひお伝えください。

■Vision of Place – Shashin: Photographic Frontiers of Hokkaido
主催……ポートランド日本庭園（アメリカ合衆国 オレゴン州ポートランド市）
協力……特定非営利活動法人北海道を発信する写真家ネットワーク “THE NORTH FINDER”
会期……2024年3月16日(土)～6月10日(月) ＊現地時間
会場……ポートランド日本庭園 Pavilion Gallery
611 SW Kingston Avenue, Portland, Oregon 97205 USA
出展作家 (敬称略)……
浅野 久男／阿部 裕輔／上村 孝幸／ウリュウ ユウキ／衣斐 隆／大塚 友記憲／菊地 晴夫／岸本 日出雄／工藤 裕之／黒田 拓／佐藤 雅英／谷口 能隆／辻 博希／津村 明彦／泊 和幸／中西 敏貴／中村 健太／西岡 尚央／長谷川 規夫／花島 薫／村上 将示郎／山田 雅幸／渡辺 可緒理（以上23名）
その他……“Vision of Place”のもう一つの写真展として、ポートランド市在住の写真家 サンドラ・チャンドラー氏による写真展“Quiet Reflections of Hokkaido Winter”が併催されます。

ポートランド日本庭園による写真展の紹介▶︎ https://japanesegarden.org/events/vision-of-place/
開催協力の”THE NORTH FINDER”からのニュースリリース▶︎ https://northfinder.jp/news/2024/portland_pex/

[First exhibition of my artwork in Overseas]
I participate groupshow of photography at Portland,Oregon,USA in this spring (16 Mar-10 Jun).
This will be the first time that my artwork will be exhibition overseas. I’m looking forward to seeing my work in lots of people of Portland.

■Vision of Place – Shashin: Photographic Frontiers of Hokkaido
Exhibition period: Sat.16 March – Mon.10 June 2024 *Local Time
Venue: Pavilion Gallery, Portland Japanese Garden
611 SW Kingston Avenue, Portland, Oregon 97205 USA
Participating Artists: Hisao ASANO, Yusuke ABE, Takayuki UEMURA, Yuuki URYU, Takashi EBI, Yukinori OTSUKA, Haruo KIKICHI, Hideo KISHIMOTO, Hiroyuki KUDO, Taku KURODA, Masahide SATO, Yoshitaka TANIGUCHI, Hiroki TSUJI, Akihiko TSUMURA, Kazuyuki TOMARI, Toshiki NAKANISHI, Kenta NAKAMURA, Takahiro NISHIOKA, Norio HASEGAWA, Kaoru HANAJIMA, Shojiro MURAKAMI, Masayuki YAMADA, Kaori WATANABE